LA MARCA DE FUEGO

Alejandra Ulloa Melita.

Llegaba a puerto, con otros cientos de creaturas de Eledá, Faraji hijo de Keita. Era ahora una bestia, ganado, mercancía de la compañía que lo traía a las desconocidas Américas, tan lejanas de Ododua, pero igualmente sufrientes por obra de quienes lo habían hecho esclavo. Ya marcada su espalda con el primer sello que lo hacía propiedad de los tratantes blancos, sumíase su alma en inmenso dolor por las heridas de su pueblo; desolado en tierra extraña y esperando el segundo sello, el definitivo, la marca de fuego. Sabía Faraji que decidido un comprador, para indicarlos como su pertenencia, se les practicaría en hombros, pecho o espalda, aquel estigma, con el temido instrumento de hierro caliente; la carimba. Faraji no resignado a volverse mono y habiéndose dispuesto un dueño para él, tornose en vez, en calimba; objeto sagrado y puente con los antepasados. Así a su pueblo, aunque no libertad, dio consuelo, y en su nombre canta, cada vez que alguien le coge y toca.

Eledá: Uno de los nombres de Olodumare, el Ser Supremo. Significa Creador.
Faraji: Nombre africano que significa “Consolación”, swahili.
Keita: Nombre africano que significa “aquel que adora”Ododua: Diosa de la tierra.
“volverse mono”: Cuenta el mito que por la desobediencia de la primera pareja de la especie, la deidad Molukú entro en cólera y arrancó la cola de los monos para ponérsela a los humanos y les retiro su confianza mientras se la depositaba a los monos. Y dijo a los monos: “Sed humanos”. Y a los humanos: “Sed monos”.
Calimba: O kalimba. Instrumento musical oriundo de Africa.